谣俗词原文、翻译及赏析_曹操古诗词

　　瓮中无斗储，发箧无尺缯。

　　友来从我贷，不知所以应。

标签： 揭露 社会 黑暗 人民 生活

　　《谣俗词》译文

　　看看土瓮没有一斗粮，打开竹箱没有一尺缯。

　　朋友向我借贷，不知道怎样去应承。

　　《谣俗词》注释

　　谣俗：犹言风俗习惯。

　　瓮（wèng）：一种盛水或酒等的陶器。斗储：指极少量的储粮。

　　发箧（qiè）：打开竹箱。箧：竹箱。缯（zēng）：帛也。

　　贷：借贷。

　　《谣俗词》简析

　　《谣俗词》是东汉末年曹操创作的一首五言古诗。此诗揭示了当时人民百姓的困苦艰难的生活状况，表达了作者的人民疾苦的关心。

　　这首小诗勾画出一位贫穷之士的窘境。他自己已经没有一粒米，没有一尺缯，生活在饥寒交迫之间。从“友来从我贷”可知，他的朋友也已经走投无路了。汉末时期，连年战乱，曹操的这首小诗描绘的就是当时的一个真实场景。从此可以窥见曹操对下层民众生活的关注。又希望自己能统一全国，让世人都笑脸常开，不再担心温饱的问题。曹操的心其实是向着人民的。