七绝·苏醒原文、翻译及赏析_徐铉古诗词

　　春分雨脚落声微，柳岸斜风带客归。

　　时令北方偏向晚，可知早有绿腰肥。

标签： 春天 写景

　　《七绝·苏醒》译文

　　春分时节落雨飘洒雨声细微，杨柳岸斜风轻拂带回远方的客人。

　　这个时节北方要来的晚一些，可知道此时的南方已是草长莺飞、花红柳绿了。

　　《七绝·苏醒》注释

　　春分：春分，是春季九十天的中分点。

　　《七绝·苏醒》赏析

　　诗的首句写春分时节，春雨飘飘洒洒地降下来，几乎没有一点声音，和杜甫的“润物细无声”有异曲同工之妙。河岸上，杨柳低垂，婆娑起舞，唐代诗人张志和《渔歌子》中有一句“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”。而徐铉显然是化用这句诗，但是却赋予了它新的内容。

　　这里说“柳岸斜风带客归”，意思是过了春分，再有半个月就是清明节了。在外漂泊的游子们，要回家扫墓，祭奠先人。而在过去，因为交通不便，路途遥远，需要提前往家里赶。所以，诗人在这里说，让春风把客居他乡的游子们带回家。用了拟人的手法，使这首诗顿时鲜活起来。

　　这个时令在北国有点偏晚，气候的回暖也慢于南方，却不知道这个时候南方早已是草长莺飞，万物复苏，春暖花开的季节。由此可见，我国地域辽阔，同是一个季节，却有截然不同的景色。这首《春分》诗，虽然只有四句，却描写了江南江北不同的景色。