与小女原文、翻译及赏析_韦庄古诗词

　　见人初解语呕哑，不肯归眠恋小车。

　　一夜娇啼缘底事，为嫌衣少缕金华。

标签： 人物 儿童

　　《与小女》译文

　　看到人就学着咿咿呀呀的说话了，因为爱玩小车就不肯睡觉。

　　娇娇滴滴的啼哭了一晚上是因为什么事呢？是嫌衣服上少绣了金线花。

　　《与小女》注释

　　初解：指开始能听懂大人讲话的意思。

　　呕哑：小孩子学说话的声音。

　　底事:何事；什么事。

　　缕金华：用金线绣的花儿。华：同“花”。

　　《与小女》赏析

　　这是诗人写给自己小女儿的诗。她刚能听懂大人的讲话，就咿咿呀呀的学着说话了。因为爱玩小车就不肯去睡觉，因为衣服上少绣了朵金线花，就整个晚上哭闹着不肯停歇。诗抓住小女孩学话、贪玩、爱漂亮、喜欢哭闹的特点，通过这些生活琐事的描写，使小女孩的天真可爱的形象跃然纸上，诗人爱女之情也流于笔端。