“脚著谢公屐，身登青云梯。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】脚著谢公屐，身登青云梯。 【出处】 唐·李白 《梦游天姥吟留别》 【译注】脚上穿着谢灵运当年特制 的木鞋，直登高入青云的石梯。著 (zhuó)：同“着”，穿。谢公屐(jī)：南朝谢 灵运为登山特制的一种木头鞋，鞋底装 有活动的高低两个木齿，上山前低后 高，下山前高后低，使身体保持平衡。 屐，木头鞋。青云梯：高入云霄的石阶。 【用法例释】用以形容拾级登高。 [例]我在游山时，虽也往往会哼着李太 白“脚着谢公屐，身登青云梯”的诗句， 而实际上却从来不曾着了木屐登山。 (伍稼青《乌来屐印》)