“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】天寒翠袖薄，日暮倚修竹。 【出处】唐·杜甫《佳人》。 【意思翻译】用天寒日暮时分，佳人单衣而临风倚竹，表现其形容憔悴和寂寞哀怨的心态。把佳人与挺拔的修竹联系起来，从而赞美了女子的高风亮节。笔调含蓄蕴藉，佳人形象寓意颇丰。 【赏析】 修竹： 修长的竹子。这两句诗语译如下： 黄昏时分，天气已经转寒了，只见佳人还是穿着单薄的翠衫，静静地倚靠在修竹的旁边。描写佳人孤芳自赏，韵味脱俗、清雅。一般人常用 “天寒翠袖薄，日暮倚修竹” 两句诗，来比喻人性的孤高，以及怀才不遇的惆怅。 【全诗】 《佳人》 .[唐].杜甫 绝代有佳人，幽居在空谷。 自云良家女，零落依草木。 关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。 官高何足论，不得收骨肉。 世情恶衰歇，万事随转烛。 夫婿轻薄儿，新人美如玉。 合昏尚知时，鸳鸯不独宿。 但见新人笑，那闻旧人哭。 在山泉水清，出山泉水浊。 侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。 摘花不插发，采柏动盈掬。 天寒翠袖薄，日暮倚修竹。