对酒忆贺监其二全文翻译及字词句解释（李白）

　　【对酒忆贺监其二】全文:

　　狂客归四明，山阴道士迎。

　　敕赐镜湖水，为君台沼荣。

　　人亡余故宅，空有荷花生。

　　念此杳如梦，凄然伤我情。

　　【对酒忆贺监其二】全文翻译:

　　狂客贺先生回到四明，首先受到山阴道士的欢迎。

　　御赐一池镜湖水，为您游赏在山光水色之中。

　　人已逝去仅余故居在，镜湖里空有朵朵荷花生。

　　看到这些就使人感到人生渺茫如一场大梦，使我凄然伤情。

　　【对酒忆贺监其二】字词句解释:

　　山阴：今浙江绍兴，贺知章的故乡。

　　镜湖：在今浙江绍兴会稽山北麓。《唐书》：贺知章，天宝初病，梦游帝居，数日寤，乃请为道士，还乡里，诏许之。以宅为千秋观而居，又求周宫湖数顷为放生池，有诏赐镜湖剡川一曲。既行，帝赐诗，皇太子百官饯送。擢其子曾子为会稽郡司马，赐绯鱼，使侍养。幼子亦听为道士。卒年八十六。

　　沼：池塘，这里指镜湖。

　　故宅：据王琦《李太白全集》注引《会稽志》。唐贺秘监故宅在会稽县东北三里，遗址今已不存。施宿《会稽志》：唐贺秘监宅，在会稽县东北三里八十步，今天长观是。

　　【对酒忆贺监其二】全文拼音版：

　　kuáng kè guī sì míng ， shān yīn dào shì yíng 。

　　狂客归四明，山阴道士迎。

　　chì cì jìng hú shuǐ ， wéi jūn tái zhǎo róng 。

　　敕赐镜湖水，为君台沼荣。

　　rén wáng yú gù zhái ， kōng yǒu hé huā shēng 。

　　人亡余故宅，空有荷花生。

　　niàn cǐ yǎo rú mèng ， qī rán shāng wǒ qíng 。

　　念此杳如梦，凄然伤我情。