梅花十绝(其九)

宋-方岳

有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人。

日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。

形式: 七言绝句 押[真]韵

翻译

只有梅花没有雪花的话，看起来没有什么精神气质。如果下雪了却没有诗文相合，也会非常的俗气。
当在冬天傍晚夕阳西下写好了诗，刚好天空又下起了雪。再看梅花雪花争相绽放，像春天一样艳丽多姿，生气蓬勃。