山雨

宋-翁卷

一夜满林星月白，且无云气亦无雷。

平明忽见溪流急，知是他山落雨来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

翻译

整个晚上，林子里都洒满了星月的辉光；天上没有一丝云，也没听见有雷震响。
天亮时出门，忽然见到溪水流得分外地湍急；因此上，我知道别的山曾经下过大雨，水宛转流到这个地方。

注释

星月白：指星星与月亮的光照得很亮。
云气：云雾，雾气。
平明：天刚亮时。
他山：别处的山。