前出塞九首(其六)

唐-杜甫

挽弓当挽强，用箭当用长。射人先射马，擒贼先擒王。

杀人亦有限，列国自有疆。苟能制侵陵，岂在多杀伤。

形式: 古风 押[阳]韵

翻译

拉弓要拉最坚硬的，射箭要射最长的。射人先要射马，擒贼先要擒住他们的首领。
杀人要有限制，各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了，难道打仗就是为了多杀人吗？

注释

挽：拉。
当：应当。
长：指长箭。
擒：捉拿。
亦有限：是说也有个限度，有个主从。
正承上句意。
列国：各国。
疆：边界。
自有疆，是说总归有个疆界，饶你再开边。
和前出塞诗第一首中的“开边一何多”照应。
苟能：如果能。
侵陵：侵犯。
岂：难道。