燕居即事

唐-韦应物

萧条竹林院，风雨丛兰折。

幽鸟林上啼，青苔人迹绝。

燕居日已永，夏木纷成结。

几阁积群书，时来北窗阅。

形式: 古风 押[屑]韵

翻译

院子里的竹林一片萧疏，兰花也频频遭遇风雨摧折。
树林中的鸟儿幽幽啼叫，无人来访，地上已经长满青苔。
这样闲居的生活已经过了很久了，不知不觉已是夏天，树木已经结果。
橱架上堆满了书籍，我经常过来坐在北窗边翻看。

注释

燕居：闲居。
即事：以眼前事物为题材写诗文。
日已永：日已长。
结：植物结果实。
北窗：常指隐居之人的屋窗。