春题湖上

唐-白居易

湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。

松排山面千重翠，月点波心一颗珠。

碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新蒲。

未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

翻译

西湖的春天，像一幅醉人的风景画。群山环绕，湖水汪汪一碧，水平如镜。
松树在山上排开层层一片翠色，一轮圆月映入水中，好像一颗明珠，晶莹透亮，跳荡悬浮。
早稻犹如一块巨大的绿色的毛毯上绒头，舒展的新蒲像少女身上飘曳的罗裙飘带。
我不能离开杭州到别处去，有一半原因是留恋这风景如画西湖。

注释

乱峰：形容山峰很多。
西湖三面环山，有南高峰、北高峰、葛岭等。
乱，缤乱。
排：排列松树众多，故称“排”。
点：明月一轮，故称“点”。
线头：指毛毯上的绒头。
抽：抽出、拔出。
裙带：裙子上的飘带。
蒲：香蒲，湖上生长的一种水草。
勾留：稽留，耽搁。