初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首(其一)

唐-贾至

江上相逢皆旧游，湘山永望不堪愁。

明月秋风洞庭水，孤鸿落叶一扁舟。

形式: 古风 押[尤]韵

翻译

在湘江上与昔日的好友相逢，远望着湘山，不忍心诉说心里的忧愁。
湖面秋风萧瑟，月光静静地洒在洞庭湖水上，只有那孤鸿与落叶陪伴着我们的一叶扁舟。

注释

巴陵：即今湖南省岳阳市。
李十二白：即李白。
裴九：即裴隐。
题中的数字是李白和裴隐在家族兄弟中的排行，当时流行这样的称谓。
洞庭湖：在今湖南省北部、长江南岸，素有“八百里洞庭”之称。
旧游：昔日交游的友人。
湘山：山名，即君山，在洞庭湖中。
永望：远望。
孤鸿：孤单的鸿雁。
扁舟：小船。