江畔独步寻花七绝句(其一)

唐-杜甫

江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。

走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。

形式: 古风 押[阳]韵

翻译

我被江边上的春花弄得烦恼不已，无处讲述这种心情只能痴狂沉醉。
来到南边邻居处寻找酷爱饮酒的伙伴，不料床铺空空，十天前便外出饮酒。

注释

彻：已，尽。
颠狂：放荡不羁。
颠，即“癫”。
南邻：指斛斯融。
诗原注：“斛斯融，吾酒徒。
”旬：十日为一旬。