古意

宋-梅尧臣

月缺不改光，剑折不改刚。

月缺魄易满，剑折铸复良。

势利压山岳，难屈志士肠。

男儿自有守，可杀不可苟。

形式: 古风

翻译

月亮不会因为缺损而改变它的辉光，宝剑不会因为折断而改变它刚硬的本质。
月亮缺了它的辉光很容易会盈满，宝剑折断经过重铸会再次复原。
世俗的势力可以压倒山岳，却难以折服志士的心志。
男儿自有持定的操守，可以被杀却不可以苟且安生。

注释

古意：与“报古”、“怀古”之意相近。
月缺魄(pò)易满，剑折铸(zhù)复良。
势利：权势名利。
守：节操。
苟：随便，得过且过。