北来人二首(其二)

宋-刘克庄

十口同离仳，今成独雁飞。

饥锄荒寺菜，贫着陷蕃衣。

甲第歌钟沸，沙场探骑稀。

老身闽地死，不见翠銮归。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

十口之家一起分散离开，如今只剩我如孤雁南飞。
在荒废的寺庙里种菜充饥，生活贫苦还穿着当年沦陷时的旧衣。
豪华的府第里歌声钟声腾沸，战场上很少有探骑来回。
我就这样老死在福建，见不到皇上的车驾回归。

注释

离仳：离别。
独雁飞：因与家人失散，成了失群孤雁。
老身：北来人自指。
闽：福建的简称。
翠銮：皇帝的车驾。