清溪半夜闻笛

唐-李白

羌笛梅花引，吴溪陇水情。

寒山秋浦月，肠断玉关声。

形式: 五言绝句 押[庚]韵

翻译

羌笛声声吹起《梅花引》的曲子，却让人在这吴溪听到陇头流水般的伤情。
又使这月光下的秋浦寒山，响遍令人肠断的边关之声。

注释

羌笛：古代流行于西北地区的一种竹笛。
吴溪：指清溪，古属吴。
陇水：即《陇头水》，古乐府横吹曲。
陇水情：“情”一作“清”。
玉关：玉门关，在今甘肃敦煌县西北，李白常以玉门关形容去国离乡的忧愁。