寒夜

宋-杜耒

寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。

寻常一样窗前月，才有梅花便不同。

形式: 七言绝句 押[东]韵

翻译

冬夜有客来访，一杯热茶当美酒，围坐炉前，火炉炭火刚红，水便在壶里沸腾。
月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着。

注释

竹炉：指用竹篾做成的套子套着的火炉。
汤沸：热水沸腾。