齐宫词

唐-李商隐

永寿兵来夜不扃，金莲无复印中庭。

梁台歌管三更罢，犹自风摇九子铃。

形式: 七言绝句 押[青]韵

翻译

夜里宫门不锁永寿殿已来了围兵，如今宫殿荒凉，再也不见潘妃妙曼的舞姿了。
梁朝宫中的笙歌箫管三更停歇后，仍然能够听到习习夜风摇响檐前九子铃。

注释

永寿：殿名。
南齐废帝萧宝卷宠爱潘妃，修建永寿、玉寿、神仙等宫殿，四壁都用黄金涂饰。
扃（jiōng）：关宫门。
金莲：齐废帝凿金为莲花贴地，令潘妃行其上曰：“此步步生莲花也。
”。
梁台：晋、宋间称朝廷禁省为台。
梁台即萧梁宫禁之地，故址在今南京玄武湖畔。
九子铃：挂在宫殿寺庙檐前作装饰用的铃，用金、玉等材料制成。