病牛

宋-李纲

耕犁千亩实千箱，力尽筋疲谁复伤？

但得众生皆得饱，不辞羸病卧残阳。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

翻译

病牛耕耘千亩生产无数粮食，累得精疲力尽又有谁来怜惜它力耕负重的劳苦呢？
但是它为了众生都能吃饱，即使拖垮了病倒卧在残阳之下，也在所不辞。

注释

实千箱：极言生产的粮食多。
实：充实，满。
箱：装粮的容器。
一说同“厢”，指官府的仓房。
复：又，再。
伤：哀怜，同情。
但得：只要能让。
众生：大众百姓。
不辞：不推辞。
羸病：瘦弱有病。
残阳：夕阳，即快要下山的太阳。
此处既烘托凄凉气氛，又喻指作者晚年。