南乡子.席上劝李公择酒

宋-苏轼

不到谢公台。明月清风好在哉。旧日髯孙何处去，重来。短李风流更上才。

秋色渐摧颓。满院黄英映酒杯。看取桃花春二月，争开。尽是刘郎去后栽。

形式: 词 词牌: 南乡子 押[灰]韵

翻译

没到过谢公台，那里的明月清风是否健在？旧日的友人大胡子孙觉去了哪里？今日我又重来：你李矮子的风流已属上等高才。
秋色渐渐凋萎在这一带，满地黄菊映亮了酒杯中的江海。等到明年二月仲春到此观赏桃花，争相盛开：都是“刘郎”我走后才种栽。

注释

维扬，即扬州。
髯孙：本指孙权。
这里指孙觉。
短李：本指中唐李绅。
这里指李常。
摧颓：衰败。
黄英：黄花。
指菊花。
刘郎，本是诗人刘禹锡自指。
这里借喻孙觉。