朝中措

清-纳兰性德

蜀弦秦柱不关情，尽日掩云屏。己惜轻翎退粉，更嫌弱絮为萍。

东风多事，余寒吹散，烘暖微酲。看尽一帘红雨，为谁亲系花铃。

形式: 词 词牌: 朝中措

翻译

动人的琴瑟声也无法牵动我的情怀，我整日里掩上云母屏风独自伤情。已经暗自怜惜蝴蝶褪粉，更不满柔弱的柳絮也飘人水中，化为浮萍。
多事的春风吹散了残留的寒冷，暖意融融令人陶醉。帘外红色的花瓣纷纷落下，还能为谁系上那护花铃呢？

注释

蜀弦：即蜀琴，泛指蜀中所制之琴。
秦柱：犹秦弦。
指秦国所制琴瑟之类的乐器。
柱：拨弦、架弦之码。
关情：动情。
烘暖微酲：谓春日东风温煦，暖意融融令人陶醉。
微酲：微醉。
红雨、指花瓣纷纷落下。
花铃：即为防鸟雀而置的护花铃档。