拟玉台体七首.夜夜曲

宋-欧阳修

浮云吐明月，流影玉阶阴。

千里虽共照，安知夜夜心？

形式: 五言绝句 押[侵]韵

翻译

薄薄的云彩，飘浮在星空，把月亮遮住，又吐了出来；月光流动着，在我洁净的阶前，投下了一片阴影。
我与你分隔千里，明月照着我，也照着你，明月啊，你又怎知道，我每夜思恋的心情？

注释

夜夜曲：属乐府杂曲歌辞，多描写思妇怨女的情怀。
流影：形容月光清柔流动。