武威送刘判官赴碛西行军

唐-岑参

火山五月行人少，看君马去疾如鸟。

都护行营太白西，角声一动胡天晓。

形式: 七言绝句 押[筱]韵

翻译

五月的火焰山行人稀少，看着您骑马迅疾如飞鸟。
都护军营在太白星西边，一声号角就把胡天惊晓。

注释

火山：即火焰山，在今新疆，从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。
都护行营：指安西节度使高仙芝的行营。
行营：出征时的军营。
太白：即金星。
古时认为太白是西方之星，也是西方之神。
角：军中乐器，亦用以报时，略似今日的军号。