一剪梅(其一)袁州解印

宋-刘克庄

陌上行人怪府公，还是诗穷，还是文穷？下车上马太匆匆，来是春风，去是秋风。

阶衔免得带兵农，嬉到昏钟，睡到斋钟。不消提岳与知宫，唤作山翁，唤作溪翁。

形式: 词 词牌: 一剪梅

翻译

田间路上的行人惊怪的看着作者，是诗使人穷、还是文使人穷？从上任到解职时间匆匆，春天到袁州就任，刚到秋天就被免职。
罢官以后不用再带兵、农，那就从早玩到黑，从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途，做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。

注释

陌上：田间小路上。
陌，田间东西方向的道路，泛指道路。
怪：惊异；觉得奇怪。
府公：泛称府、州级的长官。
诗穷：诗使人穷。
文穷：文使人穷。
下车上马：指上任到解职。
下车，官吏到任。
春风：春天的风。
暗指上任时春风得意。
秋风：秋天的风，暗指离任时失意落寞。
阶衔：官职。
钟：指某个时间。
不消：不需要；不用。
岳、知宫：官职名，也指仕途。