晓窗

清-魏源

少闻鸡声眠，老听鸡声起。

千古万代人，消磨数声里。

形式: 五言绝句 押[纸]韵

翻译

少年贪玩，半夜鸡叫才睡，老年惜时，凌晨闻鸡即起。
遥想千秋万代贤士、庸人，一生都在鸡的鸣声中磨去。

注释

晓：破晓，天将亮时。
少：少年。
闻：听。
鸡声：指晚上鸡鸣的声音。
眠：睡。
老听鸡声起：用“闻鸡起舞”之典。
老：老年。
千古：长远的年代。
消磨：意志与精力逐渐消失，或度过岁月。