酬曹侍御过象县见寄

唐-柳宗元

破额山前碧玉流，骚人遥驻木兰舟。

春风无限潇湘意，欲采蘋花不自由。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

翻译

破额山前，美玉一般碧绿的江水向东而流；诗人啊，你竟像在遥远的地方站立船头。
你的赠诗有如春风拂面，引起了我无限的深情思念；我多想采束苹花相送于你，却因官事缠身不得自由。

注释

碧玉流：形容江水澄明深湛，如碧玉之色。
骚人：一般指文人墨客。
此指曹侍御。
木兰：木兰属落叶乔木，古人以之为美木，文人常在文学作品中以之比喻美好的人或事物。
这里称朋友所乘之船为木兰舟，是赞美之意。
潇湘：湖南境内二水名。
蘋：多年生水生蕨类植物，茎横卧在浅水的泥中，叶柄长，顶端集生四片小叶，全草可入药，亦作猪饲料。