临江仙(其四)

宋-辛弃疾

金谷无烟宫树绿，嫩寒生怕春风。博山微透暖薰笼。小楼春色里，幽梦雨声中。

别浦鲤鱼何日到，锦书封恨重重。海棠花下去年逢。也应随分瘦，忍泪觅残红。

形式: 词 词牌: 临江仙

翻译

是不举烟火的寒食节，名贵的树木在园子里隐隐透出绿色。嫩生生的寒意，在春风中瑟瑟抖动着。薰笼内，焚烧香料的博山炉还微微透出暖气。深浓的春色围着小小的阁楼，在轻柔的雨声里，我们做着温馨的梦。
在我们分手的渡口，送信的鲤鱼哪一天才能来到呢？它捎来的，该是一封包裹着千愁万恨的信吧！还记得，我们是在去年，一株海棠花下认识的，由于相思的折磨，她一定瘦多了。啊，也许此刻她正含着泪，在独自寻找那片片残红罢！

注释

金谷：金谷园，本为晋代石崇的别墅，这里代指词人的宅第。
嫩寒：微寒。
博山：指香炉。
薰笼：罩在香炉上的竹笼。
别浦：分别的水边。
鲤鱼：指书信。
锦书：用锦织成的信，一般指情书。
用窦滔妻苏氏织锦为《回文璇玑图》诗以赠其夫事。
随分：照例，相应。
残红：残花。