螺川早发

明末清初-王猷定

月落秋山晓，城头鼓角停。

长江流远梦，短棹拨残星。

露湿鸥衣白，天光雁字青。

苍茫回首望，海岳一孤亭。

形式: 五言律诗 押[青]韵

翻译

月落时分，群山披上晓色，山野空旷，城楼上的鼓角鸣声划破夜空后又安静下来。
那长流不断的赣江水，仿佛是要将自己从一个梦想流入另一个梦想；那划动的短棹是在拨动水中残存的星光倒影。
露水打湿了白鸥的羽毛，水天一色，鸥驻雁飞，变成天边的一串青点。
回首望去，只见水天苍茫，旷远无边，螺山已似海岳之中的一个小小孤亭。

注释

螺川：委婉如螺，在江西吉安北十里，南邻赣江。
风景秀丽。
棹：船桨。
孤亭：这里指螺川。