望夫石

唐-王建

望夫处，江悠悠。化为石，不回头。上头日日风复雨。

行人归来石应语。

形式: 古风

翻译

在等待丈夫的地方，江水滔滔不绝地流淌着。
女子变成了石头，永不回首。
在山巅之处，每天风和雨都在循环交替着。
行人若能回来的话，那么石头也应该会说话了。

注释

上：作“山”，山上。
复：作“和”，与。