逢雪宿芙蓉山主人

唐-刘长卿

日暮苍山远，天寒白屋贫。

柴门闻犬吠，风雪夜归人。

形式: 五言绝句 押[真]韵

翻译

当暮色降临山色苍茫的时候，就越来越觉得路途遥远，当天气越寒冷茅草屋显得更加贫穷。
柴门外忽传来犬吠声声，原来是有人冒着风雪归家门。

注释

日暮：傍晚的时候。
苍山远：青山在暮色中影影绰绰显得很远。
苍：青色。
白屋：未加修饰的简陋茅草房。
一般指贫苦人家。
犬吠：狗叫。
夜归人：夜间回来的人。