晚步西园

宋-范成大

料峭轻寒结晚阴，飞花院落怨春深。

吹开红紫还吹落，一种东风两样心。

形式: 七言绝句 押[侵]韵

翻译

微微的寒意凝结着傍晚的阴霾，院中飘落的花抱怨着春意浓郁。
东风吹开了春花又将它再吹落，一种东风却是两种不同的心灵。

注释

料峭：略带寒意，形容微寒。
晚阴：傍晚时的阴霾。
院落：房屋前后用墙或栅栏围起来的空地，泛指院子。
春深：春意浓郁。
红紫：红花和紫花，此处泛指春花。