题白石莲花寄楚公

唐-李商隐

白石莲花谁所共，六时长捧佛前灯。

空庭苔藓饶霜露，时梦西山老病僧。

大海龙宫无限地，诸天雁塔几多层。

漫夸鹙子真罗汉，不会牛车是上乘。

形式: 七言律诗 押[蒸]韵

翻译

以白石连花奉寄楚公，言白石莲花自在佛前。将老病楚公自在西山；白石莲花既不雕镌应入西山，西山老僧又不起心欲此石莲。
在清霜寒露降满苔藓的夜里，经常梦到他这位老朋友。
龙宫与雁塔一样的极高。
以舍利弗为代表的阿罗汉，不会最上乘义，停留在小乘极果，不以成佛为最究竟之目标，直到法华会上， 方才回小向大，发愿成佛。

注释

白石莲花：指用白石凿成的莲花状佛前灯台。
共：冯浩注：共，即供。
愚按：佛教分一昼夜为六时：晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜。
空庭苔藓(xiǎn)饶霜露，时梦西山老病僧。
诸天：道源注：佛书有三界诸天，自欲界以上皆日诸天，佛经谓欲界六天、色界十八天、无色界四天，三界共二十八天。
鹙子：指舍利弗。
道源注舍利弗，此云鹙子，连母为名。
会：领会，理解。
不会：不懂。
上乘：佛家广大圆通之要道。