落梅风

元-卢挚

才欢悦，早间别，痛煞煞好难割舍。画船儿载将春去也，空留下半江明月。

形式: 词 词牌: 寿阳曲

翻译

才享受相逢的喜悦，一霎时又要离别。我心里是那样的悲痛，实在难分又难舍。画船载走了你，也载走了春光，只空空留下让人惆怅不已的半江明月。

注释

双调：宫调名。
寿阳曲：曲牌名，又名“落梅风”。
朱帘秀：元代著名女演员，艺名珠帘秀。
早：在词句中往往有“已经”的意思。
间别：离别，分手。
痛煞煞：非常痛苦的样子。
将：语气助词。
春：春光，美好的时光。
一语双关，亦暗指朱帘秀。