闻都城渴雨，时苦摊税

明-汤显祖

五风十雨亦为褒，薄夜焚香沾御袍。

当知雨亦愁抽税，笑语江南申渐高。

形式: 七言绝句 押[豪]韵

翻译

风调雨顺本是上苍的褒奖，可如今难得一见哪！每到夜晚，皇帝都要焚香祷告，祈求风凋雨顺，香烟阵阵沾染着龙袍。
皇上您也应当知道，雨不下来，是雨也害怕而今的捐税呀！当年的申渐高不就笑着这样给他的主子解释过这种现象吗？

注释

都城：京城，指北京。
渴雨：干旱无雨。
摊税：摊派税赋。
五风十雨：五日一风，十日一雨，指风调雨顺。
汉代阴阳家以为“五日一风，十日一雨”，是太平的征象。
褒：赞美言词。
薄夜：傍晚；夜初。
薄：迫近。
御袍：皇帝的龙袍。