写真寄夫

唐-薛媛

欲下丹青笔，先拈宝镜寒。

已经颜索寞，渐觉鬓凋残。

泪眼描将易，愁肠写出难。

恐君浑忘却，时展画图看。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

翻译

刚刚想要下笔作画，先拿镜子照一照只觉一阵寒意。
心中已自感容颜衰老，此刻仔细端详发觉鬓发也开始有点稀疏了。
描绘泪眼十分容易，写出心中忧思郁结何等困难。
想你大概把我完全忘光了吧，送上这张画，让你时时看看我。

注释

丹青笔：即画笔。
丹青，丹砂和青雘，可作颜料，借指绘画。
拈：用手指搓捏或拿东西。
宝镜：镜子的美称。
经：一作“惊”。
索寞：形容衰老，毫无生气。
凋残：衰落；残败；减损。
描将：意为描写。
将：一作“来”。
愁肠：忧思郁结的心肠。
浑：全。
忘却：忘记掉。
画图：图画。