闲居

唐-姚合

不自识疏鄙，终年住在城。

过门无马迹，满宅是蝉声。

带病吟虽苦，休官梦已清。

何当学禅观，依止古先生？

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

不知道自己生性疏懒粗鄙，一年到头住在繁华的都城。
门前从来没有车马的痕迹，院子里尽是一片蝉的叫声。
身上有病痛吟诗虽觉辛苦，不再做官梦境已变得幽清。
什么时候去学学禅机参悟，皈依佛家好古修道的先生。

注释

疏鄙：粗野，俗陋。
这里指诗人自己疏懒的性格。
过门：登门；上门。
休官：辞去官职。
禅观：即禅理、禅道，学佛参禅。
禅，梵语“禅那”的省略，意“静思自虐”，“思维修”，为心注一境、正深思虑的意思。
观，即观照。
古先生：道家对佛的称呼。