清明日狸渡道中

宋-范成大

洒洒沾巾雨，披披侧帽风。花燃山色里，柳卧水声中。

石马立当道，纸鸢鸣半空。墦间人散後，乌鸟正西东。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

泪水沾满纶巾，连绵不断。散乱的头发，帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野，柳条卧在水面上。
石兽立在道路两旁，纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后，乌鸦小鸟们活跃起来，四处觅食。

注释

巾，古冠之一种。
以葛、缣制成，横著额上。
披披：散乱的样子。
侧帽：帽子被风吹歪。
石马：坟前接道两旁之石兽。
纸鸢：鹰形风筝。
墦：坟墓。