寒食江畔

唐-白居易

草香沙暖水云晴，风景令人忆帝京。

还似往年春气味，不宜今日病心情。

闻莺树下沉吟立，信马江头取次行。

忽见紫桐花怅望，下邽明日是清明。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

岸边草地散发阵阵青草气息，沙滩被阳光照的暖暖的，水面上倒映着睛空的云朵，这风景让我回忆起在帝京的日子。
春天的气味还和往年一样，但和我今天糟糕的心情是不相宜的。
听到在树下莺的叫声，我无言沉吟独自而立，在江边骑着马漫无目的地行走。
突然看见盛开的紫桐花，心中怅然若失，长久凝望，明天家乡就该是清明节了吧。

注释

信马：任马行走而不加约制。
下邽：地名，在中国陕西省渭南县。