九日偕翁与可江正甫郑景云游凤山

宋-朱复之

裹将破帽凤山游，凤去台空余古丘。

白发尚能今日客，黄花祗作故园秋。

天浮渭北荒荒杳，江入旴南隐隐流。

我始欲愁君且莫，人生何处是吾州。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

穿戴好破旧衣帽去凤山游玩，凤凰飞走后只剩一个空台和古丘。
头发花白仍客居他乡一直游荡，所以深秋看到菊花就会想念起故乡的秋天。
渭水以北的天空荒茫无际，旴水（抚河）以南的江水蜿蜒隐约。
我刚要伤感你就让我不要忧愁，人生何处才是我的归处？

注释

裹(guǒ)将破帽凤山游，凤去台空余古丘。
客：指客居他乡，非游玩做客。
天浮渭北荒荒杳，江入旴(xū)南隐隐流。