减字木兰花

宋-卢炳

莎衫筠笠，正是村村农务急。绿水千畦，惭愧秧针出得齐。

风斜雨细，麦欲黄时寒又至。馌妇耕夫，画作今年稔岁图。

形式: 词 词牌: 减字木兰花

翻译

农民们身披蓑衣，头戴斗笠在田间紧张地忙碌着，这正是家家户户农忙的时节。千畦的绿水中，细嫩的秧苗长得出奇的整齐，真是难得。
斜风细雨，连日不晴，小麦将黄熟时天又转冷。男人们都去田裡抢收抢种，妇女们送饭来到田头。水田、秧田、麦田，男人、女人冒雨插秧、收麦，以勤劳的双手，描绘出一幅丰收在望的图画。

注释

莎：蓑，草衣。
“莎”“蓑”音同借用。
惭愧：感幸之辞，犹说“侥悻”。
馌：往田里送饭。
稔岁：丰年。