白居易《卖炭翁》诗词注释与评析

卖炭翁

苦宫市也。

卖炭翁，伐薪烧炭南山中。

满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。

卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。

可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。

夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。

牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。

翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。

手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。

一车炭，千馀斤，宫使驱将惜不得。

半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。

【注释】

宫市：宫中采购货物。

伐薪：砍柴。南山：终南山。

营：营求。

翩翩：此处指得意的样子。

黄衣使者：指宦官。白衫儿：指受宦官指使的市井游民。

把：拿。敕：帝王的诏令。

宫使：宫内使者，指宦官。

绫：细薄而有花纹的丝织品。

直：同“值”，价钱。

【评析】

“卑鄙是卑鄙者的通行证”，这或许堪称中唐宫使没有无耻下限的时代写照。辛辛苦苦砍柴烧炭的老翁，街市上遇到了前来采购的宦官，宦官一如既往的无理与蛮横，不但抢了一车炭，还要困顿的老翁赶着牛车送到宫中，最后只给了既不能充饥也不能御寒的“半匹红纱一丈绫”。诗人径直写来，并未像其他诗一样最后发表议论，却将中唐宫市的本质揭露无疑。与《上阳白发人》《新丰折臂翁》这些优秀的讽喻诗相比，此诗更显现出寓主观议论于客观描述之中的典型力量。“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒”中的“愿”字，生动描写出老翁因为贫困而近乎变态的心理，尤为新颖深刻。