《朱熹·观书有感》原文、注释与赏析

朱熹·观书有感

半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。

问渠那得清如许，为有源头活水来。

【注释】1.鉴：镜子。2.徘徊：此处指来回闪动。3.渠：它，指方塘。

【串译】半亩方塘像一面镜子被打开，天光和云影一齐在方塘舞动。问那方塘的水怎么会这样清澈，因为有活水从源头不断地流来。

【赏读提示】这是一首哲理性小诗。人们在读书后时常有一种豁然开朗的感觉，诗中就是以象征的手法，将这种内心感觉化作可以感触的具体形象加以描绘，让读者自己去领略其中的奥妙。第一句所谓“源头活水”，当指从书中不断汲取新的知识。第二句更引起读者遐想，这面“镜子”中映照着天上徘徊的云影，可想那清澈的水面那么静谧可爱了，也说明水是活的正在流动，否则不可能会“徘徊”。第三句提出个问题，又高兴地自答，因为源头总有活水补充，所以一直不停地流下来。这幅美丽的自然风光图卷已经令人读后清新明快了。然更让人拍案叫绝的是，此诗运用托物言志的手法，把活水与读书融合起来了。

诵读时应以轻快的调式为主旋律，争取将读书的领悟、心灵的感知用畅快、清澈、活泼的语态，以水塘和云影映照的方式畅诵。

【推荐名句】问渠那得清如许，为有源头活水来。