李峤《和杜学士江南初霁羁怀》原文、注释、译文、赏析

李峤

和杜学士江南初霁羁怀

大江开宿雨，征棹下春流。

雾卷晴山出，风恬晚浪收。

岸花明水树，川鸟乱沙洲。

羁眺伤千里，劳歌动四愁。

作者简介　李峤（644—713年），河北赞皇人。举进士，历事高宗、武后、中宗、玄宗四朝，累迁给事中。与苏味道齐名，合称“苏李”。又与杜审言、崔融合称“文章四友”。

题解　杜学士指杜审言。大约武后永昌元年（689年），杜审言在江阴担任县丞之类的小吏，曾写《江南初霁羁怀》诗，李峤写下该诗唱和。羁怀，羁旅之人抒发胸怀。

简析　雨过天晴，空中和心中的愁云都暂时消散，所以该诗心境两清，“雾卷晴山出”“岸花明水树”等句不失隽永。然而羁旅之情挥之不去，如才下眉头又上心头。