谢瞻《王抚军庾西阳集别时为豫章太守庾被征还东》原文、注释、译文、赏析

谢瞻

王抚军庾西阳集别时为豫章太守庾被征还东

祗召旋北京，守官反南服。

方舟析旧知，对筵旷明牧。

举觞矜饮饯，指途念出宿。

来晨无定端，别晷有成速。

颓阳照通津，夕阴暖平陆。

榜人理行舻，轩命归仆〔轩，轻便车。归仆，官员出外所带的仆从。〕。

分手东城〔，城曲重门。〕，发棹西江隩。

离会虽相杂，逝川岂往复。

谁谓情可书，尽言非尺牍。

作者简介　谢瞻（385—421年），字宣远，陈郡（今河南淮阳）人。幼能属文，东晋末任安西参军，入宋任中书、黄门侍郎。其弟谢晦显贵，谢瞻忧惧，并时警醒之。宋武帝刘裕即位之初，以谢瞻为豫章太守。谢瞻与王弘、庾登之为好友。

题解　王抚军即前诗注的王弘，当时仍在九江刺史任上。庾西阳即庾登之（382—443年），东晋末任参军，入宋后官至太尉主簿。宋武帝永初二年左右，即420或421年前后，庾登之卸西阳太守职，还都建业任太子庶子，而谢瞻赴豫章（今南昌）任太守职，两人同时经过九江，王弘遂在九江东的湓口南楼为庾、谢行宴。

简析　东晋和南朝时内乱与干戈连绵不歇，豪门和武人你方唱罢我登场。一主二宾既是朋友，更是地位相埓的官员，他们在匆忙的相聚即离别的时刻，是担忧或感叹时局变幻，还是暂借山水宴乐浇愁？诗中记酒筵很简略，对政局更为回避。诗眼一是“指途念出宿”，即我从何处来，归宿在何处？一是“逝川岂往复”，时光一去不复返。故文字虽然平淡，但思绪万千，难以“尽言”，可留读者想象。