张若虚《春江花月夜》原文、注释、译文、赏析

张若虚

春江花月夜

春江潮水连海平，海上明月共潮生。

滟滟随波千万里，何处春江无月明！

江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。

空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。

江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。

江畔何人初见月？江月何年初照人？

人生代代无穷已，江月年年望相似。

不知江月待何人，但见长江送流水。

白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。

谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？

可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。

玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。

此时相望不相闻，愿逐月华流照君。

鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。

昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。

江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。

斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。

不知乘月几人归，落月摇情满江树。

作者简介　张若虚（660？—720？），江苏扬州人。曾任兖州兵曹。唐中宗神龙（705—707年）中，与贺知章、贺朝、万齐融、邢巨、包融以文词俊秀驰名于京都；与贺知章、张旭、包融并称“吴中四士”。张若虚的诗仅存二首于《全唐诗》中。其中《春江花月夜》是一篇脍炙人口的千古名作。

题解　《春江花月夜》为乐府吴声歌曲名，相传为南朝陈后主所作，原词已不传。其后隋炀帝也曾以此曲名赋诗。张若虚的这首为拟题作诗，与原先的曲调已不同，却最富盛名。

简析　《春江花月夜》是一首七言古诗。此诗共三十六句，四句一换韵，音韵流畅优美。诗人以敏锐的目光，捕捉到春江花月夜的景物特征，以形象而瑰丽的语言，生动地描绘了江南春夜空灵、静美、广袤无边的景色，宛若一幅月夜万里长江画卷。画幅中寄寓了游子的离别相思之苦，抒发了富有人生哲理意味的感慨。本诗意境幽寂而深邃，词语清丽优美，韵调宛转悠扬，乃千古之绝唱，后世誉之为“孤篇盖全唐”。