战国策·魏一·张仪告公仲文言文翻译

战国策·魏一·张仪告公仲

《张仪告公仲》是创作于战国时期的文言文，出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家整理的《张仪告公仲》文言文原文及翻译，欢迎阅读。

文言文

张仪告公仲，令以饥故，赏韩王以近河外。魏王惧，问张子。张子曰：“秦欲救齐，韩欲攻南阳，秦、韩合而欲攻南阳，无异也。且以遇卜王，王不遇秦，韩之卜也决矣。”魏王遂尚遇秦，信韩、广魏、救赵，尺楚人，遽于萆下。伐齐之事遂败。

翻译

张仪告诉公仲朋，让他以韩国出现饥荒为理由，劝说韩王运粮到河外。魏王很害怕，去询问张仪。张仪说：“秦国要救齐国，韩国要攻取南阳，泰国、韩国合起来要攻取南阳，这都没什么区别。况且韩国要用魏国是否与秦国交好来判断大王的态度，大王不与秦国交好，韩国的判断就会做出了。”于是魏王很想与秦国交好，取信于韩国、扩大魏国、挽救赵国，在萆下斥责了乘驿车赶来告诉许地消息的楚国人。攻打齐国的事于是就被破坏了。

作品出处

《战国策》是西汉·刘向编订的国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家(游说之士)的政治主张和策略，展示了战国时代的历史特点和社会风貌，是研究战国历史的重要典籍。作者并非一人，成书并非一时，书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十三篇，书名亦为刘向所拟定。《战国策》善于述事明理，大量运用寓言、譬喻，语言生动，富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信，但其仍是研究战国社会的重要史料。