战国策·韩一·观鞅谓春申文言文翻译

战国策·韩一·观鞅谓春申

《观鞅谓春申》是创作于战国时期的文言文，出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家整理的《观鞅谓春申》文言文原文及翻译，欢迎阅读。

文言文

观鞅谓春申曰：“人皆以楚为强，而君用之弱，其於鞅也不然。先君者，二十余年未尝见攻。今奉欲逾兵于渑隘之塞，不使;假道两周倍韩以攻楚，不可。今则不然，魏且旦暮亡矣，不能爱其许、鄢陵与梧，割以予秦，去百六十里。臣之所见者，秦、楚斗之日也已。”

翻译

观津人朱英对春申君说：“人们都认为楚国原来很强大，而您执政以后才衰弱了，我对于这件事不这样看.在您之前的执政者，三十多年来楚国没有遭到进攻。当时秦国想越过渑隘险塞，不方便，向两周假道，背对韩国来进攻楚国，更不行。如今就不是刃骑祥了，魏国旦夕之间就将被灭亡，不可能吝惜他们的许地、鄢陵和梧地，会把这些地方割让给秦国，这样秦国军队距离楚国的阵地只有一百六十里，臣下所看到的，是秦国、楚国搏斗的日子不会太久远了。

作品出处

《战国策》是西汉·刘向编订的国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家(游说之士)的政治主张和策略，展示了战国时代的历史特点和社会风貌，是研究战国历史的重要典籍。作者并非一人，成书并非一时，书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十三篇，书名亦为刘向所拟定。《战国策》善于述事明理，大量运用寓言、譬喻，语言生动，富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信，但其仍是研究战国社会的重要史料。