“商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。

【出处】唐·白居易《琵琶行》

【意思翻译】商人只重营利，对离别看得很轻淡，上 月到浮梁买茶办货去了。两句诗反映商 人唯利是图的特点。浮梁： 地名，现属 江西省。

【赏析】 商人重视利益，不在乎夫妻间的感情，很轻易地就与妻子别离。前月，我的丈夫又离家到浮梁买茶叶去了。“商人重利轻别离” 是描写商人重利而不顾夫妻间的感情; 也是表示商人妇时常会尝到与丈夫分离的痛苦与寂寞。这两句诗颇有一种为 “嫁作商人妇” 的女子打抱不平的意味。