“明朝有封事，数问夜如何。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】明朝有封事，数问夜如何。

【出处】唐·杜甫《春宿左省》。

【意思】 我明天早上有一个奏章要献上去，恐怕会延误时刻，所以屡次在夜里询问是什么时候了。

【全诗】

《春宿左省》

.[唐].杜甫

花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。

星临万户动，月傍九霄多。

不寝听金钥，因风想玉珂。

明朝有封事，数问夜如何。

【赏析】

        这是一首表现诗人忠勤为国、夜不能寐的诗篇。至德二载(757)九月， 唐军收复长安，肃宗还京，杜甫也从鄜州到京，仍官左拾遗，掌供奉讽谏，大事则直 言规劝皇上，小事则上呈密封奏疏。次年春某日值夜门下省，写下此诗，表现了他 忠勤为国的思想。

        首联描写“左省”暮色墙垣内之鲜花，半空中归栖之群鸟。此写 春花春鸟，有声有色，真实可感，如在眼前。颔联写星月照临、宫殿楼阁承受月光 的情景。此联用语精警，对仗工整，写景宁静优美，生动传神，暗含帝居高远，颇有 颂圣之味，可谓虚实结合，形神兼备，意带双关。此联“动”“多”二字，用得精妙，可 谓“句眼”，使之境界全出。

      以上二联写景，紧扣题中“左省”，关联一个“宿”字。颈 联写夜里值宿情状：夜宿难眠，仿佛听到锁钥之声;风动铃铎，好像听到百官骑马 上朝的玉珂之声。此联以“不寝”二字，从反面扣“宿”字。为何“不寝”? 尾联回答 说：心里老想着明朝要上封事，故数次问宵夜的时辰几何? 此二联写宿省“不寝”， 表现诗人勤于国事，夜不能寐的心情。此诗前二联写景，后二联写情，由暮至夜， 而至明朝，以“宿”字贯通，提起全篇，结构严谨，用语矫健，诗意蕴藉，不愧为忠爱 之力作也。