“老至居人下，春归在客先。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】老至居人下，春归在客先。

【出处】唐·刘长卿《新年作》。

【意思翻译】春归： 新年又到，春色归来。句意： 自己已经年老，仍居他人之下; 春已归来，而自己远居他乡，尚不能回去。表现了作者新年远居他乡的哀怨。

【全诗】

《新年作》

.[唐].刘长卿

乡心新岁切，天畔独潸然。

老至居人下，春归在客先。

岭猿同旦暮，江柳共风烟。

已似长沙傅，从今又几年。

【全诗鉴赏】

 乾元元年(758)，刘长卿因事由苏州长洲尉被贬为潘州南巴尉。“每逢佳节倍思亲。”这首五律即是诗人在贬所因逢新春佳节思念家乡亲人而作。诗一方面以“乡心新岁切”、“春归在客先”、“从今又几年”等诗句直抒思乡之情;一方面又以“天畔独潸然”、“老至居人下”、“岭猿同旦暮，江柳共风烟”等诗句极写自己孤苦凄凉的处境，以见出此地不可久居，也不愿久居，从而更显出不能去悲愤心情。颔联两句在对比衬托中，一写己不如人，一写人不如春，造语工巧，饶有思致。颈联中“同”“共”二字，应上“独”字，一写山，一写水，一写猿，一写柳，所见无非惹人离情别恨之物。此情此境，怎能不叫诗人潸然泪下，不叫他想起那位长沙王太傅!隋代薛道衡《人日思归》诗云：“入春才七日，离家已两年。人归落雁后，思发在花前”，可以参看。